1 00:00:00,604 --> 00:00:01,654 alles spi 2 00:00:02,189 --> 00:00:04,191 voor de komende week of zo. Oké?cy 3 00:00:04,608 --> 00:00:05,692 (zucht) 4 00:00:05,693 --> 00:00:06,743 Oef. 5 00:00:07,570 --> 00:00:08,946 Stephan Harper. 6 00:00:10,197 --> 00:00:11,573 Wat brengt jou hier? 7 00:00:11,574 --> 00:00:12,615 - Rose heeft mij gestuurd. 8 00:00:12,616 --> 00:00:13,992 Ze zei dat ik er een beetje moe uitzag. 9 00:00:13,993 --> 00:00:16,036 - Een beetje? - Hé. 10 00:00:16,579 --> 00:00:17,629 Is dit normaal? 11 00:00:17,705 --> 00:00:19,623 - Als je een eland bent in de lente. 12 00:00:21,167 --> 00:00:23,376 (hartslag bonst snel) 13 00:00:23,377 --> 00:00:24,377 Ach! 14 00:00:24,378 --> 00:00:25,587 (schraapt keel) 15 00:00:25,588 --> 00:00:26,546 Oké. 16 00:00:26,547 --> 00:00:28,214 Als ik een gokje moest wagen, 17 00:00:28,215 --> 00:00:29,424 Ik zou zeggen dat je onder was 18 00:00:29,425 --> 00:00:31,134 een verwoestend hoeveelheid spanning. 19 00:00:31,135 --> 00:00:33,928 Heeft u wijzigingen gehad aan je leven 20 00:00:33,929 --> 00:00:35,138 in de afgelopen paar jaar? 21 00:00:35,139 --> 00:00:36,681 (Paul, in echo): Rot op, Stephen Harper! 22 00:00:36,682 --> 00:00:38,683 Je bent nu onder mijn dak. 23 00:00:38,684 --> 00:00:40,894 - Ik ben overgestapt het wasmiddel. 24 00:00:40,895 --> 00:00:42,687 - Nee, het moet zo zijn iets groots. 25 00:00:42,688 --> 00:00:44,022 Zoals oorlog of financiële ondergang. 26 00:00:44,023 --> 00:00:45,815 (Paul, in echo): Schiet op, Stephen Harper! 27 00:00:45,816 --> 00:00:48,526 Maak mijn lunch en krab aan mijn rug! 28 00:00:48,527 --> 00:00:51,780 - Of is er een specifiek persoon kun je bedenken? 29 00:00:51,781 --> 00:00:53,031 (Paul, in echo): Stefan Harper! 30 00:00:53,032 --> 00:00:56,327 Mijn baby gaat dat niet doen zelf veranderen! 31 00:00:56,786 --> 00:00:57,911 - Paulus! 32 00:00:57,912 --> 00:01:01,581 ? Ik kan van je houden, schat? 33 00:01:01,582 --> 00:01:04,210 ? De hele nacht...? 34 00:01:05,586 --> 00:01:08,713 (in Ojibwe) 35 00:01:08,714 --> 00:01:13,051 (Roger): ...en terwijl PJ de wereldtournee van de DJ gaat door, 36 00:01:13,052 --> 00:01:15,970 dat geldt ook voor de controverse. 37 00:01:15,971 --> 00:01:19,891 Dat blijkt uit een rapport uit Berlijn PJ poepte in zijn broek op het podium 38 00:01:19,892 --> 00:01:22,227 voordat je een meltdown krijgt in het winkelcentrum. 39 00:01:22,228 --> 00:01:25,730 Heeft bekendheid gekregen naar de gouden jongen van Grouse Lake 40 00:01:25,731 --> 00:01:29,567 of gedraagt hij zich perfect normaal voor een peuter? 41 00:01:29,568 --> 00:01:32,445 We zullen het later ontdekken aangezien hij volgende maand thuis zal zijn 42 00:01:32,446 --> 00:01:35,865 optreden bij de laatste halte tijdens de Meezy Ain't Easy Tour. 43 00:01:35,866 --> 00:01:38,368 (zachte muziek) 44 00:01:38,369 --> 00:01:41,455 (snurken) 45 00:01:45,584 --> 00:01:47,794 (schreeuwt over dissonante piano) (hijgt) 46 00:01:47,795 --> 00:01:50,130 - Wat is... wat is er aan de hand? - Sta op, Stephen Harper. 47 00:01:50,131 --> 00:01:51,423 We gaan naar Yeah Man's. 48 00:01:51,424 --> 00:01:54,217 Ze houden een flash-uitverkoop op aardappelen. 49 00:01:54,218 --> 00:01:56,386 En ik wil chips maken. 50 00:01:56,387 --> 00:01:58,973 - Maar de verpleegster zei... - Hallo! 51 00:01:59,098 --> 00:02:01,474 Trouw gewoon met hem als je zoveel van hem houdt. 52 00:02:01,475 --> 00:02:03,935 - Ik wil niet met hem trouwen. - Nou, sta dan op! 53 00:02:03,936 --> 00:02:06,771 Je weet hoe ik word als ik begin dromen over een idee. 54 00:02:06,772 --> 00:02:08,189 - Kun je niet gewoon alleen gaan? 55 00:02:08,190 --> 00:02:10,150 - Nee. Want in mijn droom, 56 00:02:10,151 --> 00:02:13,403 jij droeg de aardappelen helemaal naar huis. 57 00:02:13,404 --> 00:02:16,406 En als ik mijn droom niet volg stap voor stap, 58 00:02:16,407 --> 00:02:19,451 dan komt het niet uit. Iedereen weet dit, kerel! 59 00:02:19,452 --> 00:02:21,703 - Het spijt me, Paul, maar ik ga niet opstaan 60 00:02:21,704 --> 00:02:23,496 en iets doen wat een tas ook kan doen. 61 00:02:23,497 --> 00:02:25,165 - Een tas? 62 00:02:25,166 --> 00:02:28,835 Zou je stikken jouw hottie patooties? 63 00:02:28,836 --> 00:02:30,337 Sta nu op! 64 00:02:30,338 --> 00:02:32,547 En stop met zoeken zo verdomd ziekelijk. 65 00:02:32,548 --> 00:02:34,591 Je begint echt om jezelf in verlegenheid te brengen 66 00:02:34,592 --> 00:02:36,844 voor mij, kerel. Kom op! - Oké. 67 00:02:38,387 --> 00:02:40,639 (grommen) 68 00:02:40,640 --> 00:02:43,391 - Dat zei je dat er een behoorlijk bedrag is 69 00:02:43,392 --> 00:02:46,186 van jeuk aan de anus? - Ik zei "oneerlijk". 70 00:02:46,187 --> 00:02:49,356 Ik heb geprobeerd te wrijven, krabben, klauwen. 71 00:02:49,357 --> 00:02:51,483 Ik kan geen verlichting krijgen. Ga ik dood? 72 00:02:51,484 --> 00:02:53,568 - Dat kan ik je verzekeren je gaat niet dood. 73 00:02:53,569 --> 00:02:55,695 Maar zijn er veranderingen geweest? aan uw dieet de laatste tijd? 74 00:02:55,696 --> 00:02:56,864 - Oh, ik ken dit spel. 75 00:02:56,865 --> 00:02:58,323 Als ik het je vertel wat ik heb gegeten, 76 00:02:58,324 --> 00:03:00,325 laat je me stoppen? - Dat zou het probleem kunnen helpen. 77 00:03:00,326 --> 00:03:01,493 - Maar ik hou van de dans! 78 00:03:01,494 --> 00:03:02,994 Ik vind het gewoon niet leuk de muziek onder ogen zien. 79 00:03:02,995 --> 00:03:04,537 - Kom op, Willy. Werk hier met mij samen. 80 00:03:04,538 --> 00:03:06,414 - Kom op, werk met mij samen! Geef mij maar wat... 81 00:03:06,415 --> 00:03:07,916 crème of een paar pillen of zoiets. 82 00:03:07,917 --> 00:03:11,169 - Kijk, ik kan je niet helemaal helpen als je mij niet kunt helpen. 83 00:03:11,170 --> 00:03:13,171 - Kan de kont van een man geen pijn doen zonder te hoeven antwoorden 84 00:03:13,172 --> 00:03:15,402 al deze vragen? - Kom op, Willy, gewoon... 85 00:03:15,403 --> 00:03:17,175 Wat heb je gegeten? 86 00:03:17,176 --> 00:03:18,885 Geef me een aanwijzing. 87 00:03:18,886 --> 00:03:20,304 - Ah, prima. 88 00:03:21,097 --> 00:03:23,557 Ik ga gewoon op een tas zitten van diepvrieserwten. 89 00:03:24,100 --> 00:03:26,351 En als je ooit bij mij komt met een jeukende kont, 90 00:03:26,352 --> 00:03:28,979 Misschien kijk ik gewoon de andere kant op. 91 00:03:28,980 --> 00:03:30,689 (deur sluiten) - Willy, je hebt je... 92 00:03:30,690 --> 00:03:32,524 (dramatische muziek) 93 00:03:32,525 --> 00:03:36,653 Drie keer super pittig instant ramen?! 94 00:03:36,654 --> 00:03:39,949 (zucht) - Kijk je dit nog eens? 95 00:03:40,074 --> 00:03:41,449 (in Ojibwe) 96 00:03:41,450 --> 00:03:44,285 - Je verpest onze favoriet nieuwsgierige witte dame show. 97 00:03:44,286 --> 00:03:46,413 - Ze is ongeveer om de moordenaar te pakken te krijgen. 98 00:03:46,414 --> 00:03:48,498 - Ugh, en het acteerwerk! 99 00:03:48,499 --> 00:03:50,208 (in Ojibwe) 100 00:03:50,209 --> 00:03:52,585 Je weet wie vermoord moet worden is de agent. 101 00:03:52,586 --> 00:03:53,753 - Rustig! 102 00:03:53,754 --> 00:03:55,005 Het is bijna aan het einde. 103 00:03:55,006 --> 00:03:57,757 - Ja. Een oude witte dame dat is een auteur 104 00:03:57,758 --> 00:03:59,634 dat ook moorden oplost? 105 00:03:59,635 --> 00:04:03,346 Het zou saai moeten zijn, schreef ze. - Dit is het beste deel. 106 00:04:03,347 --> 00:04:06,725 - Ooit ziek, het beste deel is wanneer het aan het einde is. 107 00:04:06,726 --> 00:04:09,729 Trouwens, het is de dochter dat doet het toch wel. 108 00:04:11,605 --> 00:04:13,106 - Heilige, opa, 109 00:04:13,107 --> 00:04:14,566 moet je alles verpesten? 110 00:04:14,567 --> 00:04:16,735 - Je bent een slechte klager. 111 00:04:16,736 --> 00:04:18,278 - Ik zeg gewoon wat ik denk. 112 00:04:18,279 --> 00:04:20,655 - Doe dat nooit heb je iets goeds te zeggen? 113 00:04:20,656 --> 00:04:23,533 - Hé, gewoon aangrijpen omwille van het griezelen. 114 00:04:23,534 --> 00:04:24,951 (in Ojibwe) 115 00:04:24,952 --> 00:04:27,078 - O, dit is de eerste keer Ik hoor hiervan. 116 00:04:27,079 --> 00:04:28,872 Hoe komt het dat ik altijd de laatste die het weet? 117 00:04:28,873 --> 00:04:30,373 (in Ojibwe) 118 00:04:30,374 --> 00:04:32,709 - Oh, ik wed dat je niet eens kunt stoppen als je het probeerde. 119 00:04:32,710 --> 00:04:34,419 - Dat kan ik! 120 00:04:34,420 --> 00:04:36,588 - Bewijs het dan. - Geen klagen. 121 00:04:36,589 --> 00:04:38,631 Voor één hele dag. 122 00:04:38,632 --> 00:04:40,800 - Een hele dag?! 123 00:04:40,801 --> 00:04:42,052 Is dat het? 124 00:04:42,053 --> 00:04:44,262 Dat is niet eens een uitdaging. 125 00:04:44,263 --> 00:04:45,680 - Je klaagt al. 126 00:04:45,681 --> 00:04:48,933 - We geven je er nog één klagen voordat het begint. 127 00:04:48,934 --> 00:04:50,810 - Overeenkomst. Oké. 128 00:04:50,811 --> 00:04:53,480 Eh... Wacht, wacht. 129 00:04:53,481 --> 00:04:56,232 Ik heb een klacht, maar het... Ik ben het kwijtgeraakt. 130 00:04:56,233 --> 00:04:58,818 Oei, verdomde klacht! - Dat telt. 131 00:04:58,819 --> 00:04:59,819 (zachte muziek) 132 00:04:59,820 --> 00:05:02,490 (vogels krassen) 133 00:05:02,491 --> 00:05:06,034 - Heb je enig idee? wat heb je vast? 134 00:05:06,035 --> 00:05:08,536 - Oh ja. Pittige noedels zo heet dat ze illegaal zouden moeten zijn. 135 00:05:08,537 --> 00:05:10,121 Ik had eerder moeten binnenkomen. 136 00:05:10,122 --> 00:05:11,998 Maar ik heb tot aan mijn ogen gezeten bij jeuk... 137 00:05:11,999 --> 00:05:13,291 - Dit is de scheur in de kast 138 00:05:13,292 --> 00:05:15,043 Ik heb gezocht. Woordspeling bedoeld. 139 00:05:15,044 --> 00:05:16,503 - Daar ben ik bang voor we zitten in het midden- 140 00:05:16,504 --> 00:05:18,296 - Uitbraak. Dat was wat ik dacht. 141 00:05:18,297 --> 00:05:20,006 - Eh... ja. 142 00:05:20,007 --> 00:05:22,175 Dat is... Ja, ik ook. 143 00:05:22,176 --> 00:05:23,676 - Goed. Wij zijn het daarmee eens. 144 00:05:23,677 --> 00:05:25,887 Ik heb aan een zaak gewerkt Ik heb al maanden last van jeukende kont. 145 00:05:25,888 --> 00:05:28,640 Iedereen die ik ken lijkt krabben en branden. 146 00:05:28,641 --> 00:05:29,766 En gebaseerd op al deze geheimhouding, 147 00:05:29,767 --> 00:05:31,685 Ik was overtuigd het was buitenaards onderzoek. 148 00:05:31,686 --> 00:05:32,602 Kijk. 149 00:05:32,603 --> 00:05:34,396 Ik heb mijn theorie opnieuw gemaakt gebruik van dit model. 150 00:05:34,397 --> 00:05:37,732 Wij moeten dit voorbeeld volgen en stel wat vragen. 151 00:05:37,733 --> 00:05:39,651 - Moeten we dit uitvoeren? door hoofd en raad? 152 00:05:39,652 --> 00:05:41,027 - Daar hebben we geen tijd voor. 153 00:05:41,028 --> 00:05:42,612 Kontgaten van mensen zijn aan de lijn. 154 00:05:42,613 --> 00:05:44,739 Waar heb je dit vandaan? - Het viel uit Willy's zak. 155 00:05:44,740 --> 00:05:46,700 - Dan gaan we naar de vuilstort. - Woordspeling bedoeld. 156 00:05:46,701 --> 00:05:47,910 - Deze keer niet. 157 00:05:48,744 --> 00:05:52,163 - Onthoud, slechts tien aardappelen per klant. 158 00:05:52,164 --> 00:05:53,915 - Ja, man, ik krijg het tien aardappelen 159 00:05:53,916 --> 00:05:56,418 en dan die van Stephen Harper tien aardappelen krijgen. 160 00:05:56,419 --> 00:05:58,003 - Oké, man, Nou, je kunt beter sturen 161 00:05:58,004 --> 00:06:00,088 videobewijs van hem ze eten. 162 00:06:00,089 --> 00:06:02,298 - Ja, mens, Ik stuur videobewijs. 163 00:06:02,299 --> 00:06:04,218 Ga gewoon weer aan het werk, kerel. 164 00:06:04,719 --> 00:06:07,262 - Mag ik misschien een tas? voor al deze? 165 00:06:07,263 --> 00:06:09,056 - Nee, man. Mijn kleine pottenbakkers 166 00:06:09,057 --> 00:06:10,974 van de Schepper ruimte nodig om te ademen. 167 00:06:10,975 --> 00:06:13,476 Zou je stikken jouw kleine vuilknoedels? 168 00:06:13,477 --> 00:06:14,936 (maag gorgelt) 169 00:06:14,937 --> 00:06:16,396 (zucht) Oh! 170 00:06:16,397 --> 00:06:17,564 Wat was dat? 171 00:06:17,565 --> 00:06:19,232 Stephen Harper, kom hier even. 172 00:06:19,233 --> 00:06:20,442 - Gaat het? 173 00:06:20,443 --> 00:06:22,569 - Ik voel me niet goed. (het gorgelen gaat door) 174 00:06:22,570 --> 00:06:24,195 (kreunt) 175 00:06:24,196 --> 00:06:25,989 (luid scheten) 176 00:06:25,990 --> 00:06:27,365 (schreeuwen) 177 00:06:27,366 --> 00:06:28,950 O mijn God! 178 00:06:28,951 --> 00:06:30,785 Iedereen, hebben jullie dat gehoord? 179 00:06:30,786 --> 00:06:35,165 Stephen Harper liet net een scheet allemaal smerig en vies. 180 00:06:35,166 --> 00:06:36,458 O mijn God! 181 00:06:36,459 --> 00:06:38,043 - Mama, ik ben bang. 182 00:06:38,044 --> 00:06:40,045 - Haal hem hier weg, man. Het is slecht voor de zaken. 183 00:06:40,046 --> 00:06:42,589 - Ja, Stephen Harper, Je maakt iedereen bang 184 00:06:42,590 --> 00:06:45,592 met je stinkende maag. God, je bent vies! 185 00:06:45,593 --> 00:06:47,469 Moet ik je terugbrengen naar de verpleegpost 186 00:06:47,470 --> 00:06:48,720 om naar de verpleegster te gaan 187 00:06:48,721 --> 00:06:51,098 vanwege hoe walgelijk jij bent? God! 188 00:06:51,099 --> 00:06:52,557 - Wil iemand dat? nog wat te eten 189 00:06:52,558 --> 00:06:54,434 voordat ik de keuken schoonmaak? - Zwijg, Stephen Harper! 190 00:06:54,435 --> 00:06:56,102 Speel beter met hem, Stephan Harper. 191 00:06:56,103 --> 00:06:57,562 Hou je bek, Stephen Harper, 192 00:06:57,563 --> 00:06:58,813 Ik haat je zo erg. 193 00:06:58,814 --> 00:07:00,023 Waarom maak ik me überhaupt druk 194 00:07:00,024 --> 00:07:01,149 brengt je ergens naartoe? 195 00:07:01,150 --> 00:07:02,360 Kijk naar jou! Jij stinkt! 196 00:07:02,401 --> 00:07:05,613 Je stinkt zo erg je oog trilt. 197 00:07:06,906 --> 00:07:09,575 (gespannen muziek) 198 00:07:11,452 --> 00:07:13,036 (Paul jammert) 199 00:07:13,037 --> 00:07:14,579 - Wat heb ik gedaan? 200 00:07:14,580 --> 00:07:16,623 (het gejammer gaat door) 201 00:07:16,624 --> 00:07:20,544 - Lijkt op de juni-bug Ik heb net de grote hond aangenomen. 202 00:07:21,253 --> 00:07:22,880 Dat vind ik leuk. 203 00:07:23,547 --> 00:07:25,800 Dat vind ik heel fijn. 204 00:07:25,925 --> 00:07:27,718 (rockmuziek) 205 00:07:32,264 --> 00:07:33,890 - Oké. Blijf dichtbij. 206 00:07:33,891 --> 00:07:35,768 - Werkt dat niet beter? 's nachts? 207 00:07:35,769 --> 00:07:37,936 (Lippen): We weten dat je hier bent, Willy. 208 00:07:37,937 --> 00:07:40,731 Wij willen het u alleen vragen enkele vragen. 209 00:07:41,107 --> 00:07:43,024 (lippen): Hij was hier net. (snuiven) 210 00:07:43,025 --> 00:07:44,652 Je kunt die kleine Willy ruiken. 211 00:07:45,820 --> 00:07:47,071 Oh nee. 212 00:07:49,532 --> 00:07:50,950 (snuffelt) - Ach. 213 00:07:52,326 --> 00:07:54,078 - Ik neem dit van de straat. 214 00:07:54,954 --> 00:07:56,163 - Leuk bedacht. 215 00:08:00,251 --> 00:08:01,459 - Je snapt het idee. 216 00:08:01,460 --> 00:08:02,627 (hoest) - Daar is hij. 217 00:08:02,628 --> 00:08:04,671 We zien je, Willy. - Ik eet het hele ding op. 218 00:08:04,672 --> 00:08:06,548 Het maakt mij niet meer uit. - Doe het niet, man. 219 00:08:06,549 --> 00:08:08,216 - Kom op, Denk aan je kont, Willy. 220 00:08:08,217 --> 00:08:09,634 Er werd hier niet om gevraagd. 221 00:08:09,635 --> 00:08:11,594 - We willen het gewoon weten waar je de noedels vandaan hebt. 222 00:08:11,595 --> 00:08:13,596 - Ja, en wat dan? Je haalt ze weg. 223 00:08:13,597 --> 00:08:15,056 Jij hebt niet de jurisdictie. 224 00:08:15,057 --> 00:08:16,182 Blijf achter. 225 00:08:16,183 --> 00:08:19,227 - Zet de kom neer, Willy. Pak gewoon wat zalf. 226 00:08:19,228 --> 00:08:20,978 - Vertel het ons dan waar ze vandaan kwamen. 227 00:08:22,106 --> 00:08:24,149 - Ik... ik... 228 00:08:24,150 --> 00:08:25,483 Ik zeg niets! 229 00:08:25,484 --> 00:08:27,277 (kom verbrijzelt) - Kom op! 230 00:08:27,278 --> 00:08:28,486 Waar wacht je op? Laten we hem pakken. 231 00:08:28,487 --> 00:08:29,612 - Hij is klein. 232 00:08:29,613 --> 00:08:30,739 Als we dit naar beneden willen halen, 233 00:08:30,740 --> 00:08:32,073 we moeten het afsnijden bij de bron. 234 00:08:32,074 --> 00:08:34,034 - Ja, waarschijnlijk wel smokkel het allemaal naar de luchthaven. 235 00:08:34,035 --> 00:08:36,161 - Nu begrijpt u het, dokter. - Oké, en dan? 236 00:08:36,162 --> 00:08:37,537 - We organiseren een controlestop. 237 00:08:37,538 --> 00:08:39,330 Het is tijd om dit ding te ondermijnen in de kont. 238 00:08:39,331 --> 00:08:40,833 - Genie. 239 00:08:49,258 --> 00:08:51,509 - Waar ging je heen, June-bug? 240 00:08:51,510 --> 00:08:52,719 - Nergens. 241 00:08:52,720 --> 00:08:54,095 - Je ziet eruit een gewond dier 242 00:08:54,096 --> 00:08:56,057 op zoek naar een rustige plek sterven. 243 00:08:56,182 --> 00:08:57,640 - Het voelt ongeveer goed. 244 00:08:57,641 --> 00:08:59,059 - Ik zag wat je daar deed. 245 00:08:59,060 --> 00:09:00,685 En ik vond het leuk. 246 00:09:00,686 --> 00:09:03,313 Ik vond het erg leuk. - Dat deed je? 247 00:09:03,314 --> 00:09:05,482 - Wist niet dat je dat had zoiets in jou. 248 00:09:05,483 --> 00:09:07,650 (spot) - Dat was ik niet daar. 249 00:09:07,651 --> 00:09:12,198 - Nou ja, wie dat ook was wist hoe ik mijn motor moest laten draaien. 250 00:09:17,703 --> 00:09:19,705 Hier. Hop maar. 251 00:09:23,876 --> 00:09:25,669 Bij mij ben je veilig. 252 00:09:25,670 --> 00:09:28,506 (rockmuziek) 253 00:09:35,846 --> 00:09:37,536 - Oké. Als het vliegtuig landt, 254 00:09:37,537 --> 00:09:39,307 We leiden mensen hierheen en hun spullen doornemen. 255 00:09:39,308 --> 00:09:41,101 - En je weet het zeker kunnen wij dit doen? 256 00:09:41,102 --> 00:09:43,103 - We kunnen alles doen wij hebben er onze zinnen op gezet. 257 00:09:43,104 --> 00:09:45,230 - Ja, dat weet ik, maar, zoals... vanuit juridisch oogpunt. 258 00:09:45,231 --> 00:09:46,898 - Logan, ik ben de wet. 259 00:09:46,899 --> 00:09:48,400 En wij stoppen nergens voor. 260 00:09:48,401 --> 00:09:51,194 Het gaat hier om de veiligheid van elk kontgat in Grouse Lake. 261 00:09:51,195 --> 00:09:54,364 - Kontgaten voorbij, kontgaten heden, kontgaten toekomst. 262 00:09:54,365 --> 00:09:55,949 - Als alles gezegd en gedaan is, 263 00:09:55,950 --> 00:09:58,536 Operatie Stingring zal de geschiedenis ingaan. 264 00:10:00,621 --> 00:10:01,788 - Hoi. 265 00:10:01,789 --> 00:10:05,834 Vraag jij jezelf altijd af, Waar is dit allemaal voor? 266 00:10:05,835 --> 00:10:07,711 - Nooit. Dat kun je niet. Je zult zwak worden. 267 00:10:07,712 --> 00:10:09,421 - Ik weet het, het is gewoon dat... 268 00:10:09,422 --> 00:10:11,881 Weet je, alles wat we ooit willen doen is de mensen helpen, 269 00:10:11,882 --> 00:10:13,383 maar toch de mensen willen nooit onze hulp. 270 00:10:13,384 --> 00:10:15,135 - Je wilt het echt weten waarom doe ik dit? 271 00:10:15,136 --> 00:10:16,470 Ik zal het je vertellen. 272 00:10:18,305 --> 00:10:20,056 Ik had ooit een oude partner. 273 00:10:20,057 --> 00:10:21,475 Shamus O'Donoghue. 274 00:10:21,600 --> 00:10:24,978 Ik verloor hem aan een jeukende kontgat. - Het spijt me zo. 275 00:10:24,979 --> 00:10:26,604 - Shamus heeft gelogen en het mij verteld het was schuren, 276 00:10:26,605 --> 00:10:28,440 maar hij werd corrupt na deelname 277 00:10:28,441 --> 00:10:30,233 een ondergrondse hetesausring. 278 00:10:30,234 --> 00:10:32,026 Ik verloor hem door de saus. 279 00:10:32,027 --> 00:10:35,488 De hete saus. - Dat is jammer, man. 280 00:10:35,489 --> 00:10:38,992 - Ik heb toen gezworen het nooit te laten gebeuren welk gat dan ook, 281 00:10:38,993 --> 00:10:41,536 hoe jeuk ook, ruïneren deze gemeenschap. 282 00:10:41,537 --> 00:10:44,331 En jij? Heb je je ooit afgevraagd waarom je dit doet? 283 00:10:44,999 --> 00:10:47,792 - Het was hartje winter in Winnipeg. 284 00:10:47,793 --> 00:10:49,795 Mijn eerste jaar als verpleegkundige. 285 00:10:50,254 --> 00:10:52,673 En ik had een patiënt met een aambei. 286 00:10:53,049 --> 00:10:56,093 Ik was jong en gedachteloos. 287 00:10:56,510 --> 00:10:58,178 Ik... ik vertelde hem: 288 00:10:58,179 --> 00:11:00,096 'Ga er maar mee weg' 289 00:11:00,097 --> 00:11:01,806 zodat ik kon feesten met mijn vrienden. 290 00:11:01,807 --> 00:11:05,352 - Maar je was nog maar een kind! - Hij stierf twee weken later, Lips. 291 00:11:06,479 --> 00:11:09,607 Zijn aambei explodeerde tijdens het uitlaten van zijn hond. 292 00:11:10,399 --> 00:11:13,234 Daarom ben ik zoals ik ben. 293 00:11:13,235 --> 00:11:15,613 (motor sputtert) 294 00:11:18,657 --> 00:11:20,408 (funkmuziek) 295 00:11:20,409 --> 00:11:22,370 - Klaar, partner. Hier komen ze. 296 00:11:25,039 --> 00:11:27,500 Operatie Stingring is volledig van kracht. 297 00:11:28,793 --> 00:11:30,711 (in Ojibwe) 298 00:11:31,253 --> 00:11:34,047 - Ik geef hem een uur voordat hij breekt. 299 00:11:34,048 --> 00:11:35,383 Bovenkanten. 300 00:11:36,175 --> 00:11:38,219 - Noem jij dit koffie? 301 00:11:40,513 --> 00:11:44,475 Je zou het moeten noemen... heerlijk. 302 00:11:44,850 --> 00:11:47,103 Je zou er een grote pot van moeten zetten. 303 00:11:47,228 --> 00:11:49,230 Verrukkelijk. Ha! 304 00:11:50,356 --> 00:11:55,652 Heeft dit liedje om zo verdomd... eh, pakkend te zijn? 305 00:11:55,653 --> 00:12:00,407 Het klinkt als een konijn in een strik, krijsend. 306 00:12:00,408 --> 00:12:03,618 - Dat is een klacht. - Nee, op een goede manier. 307 00:12:03,619 --> 00:12:06,621 Dat is het geluid van een gezin dat gevoed wordt. 308 00:12:06,622 --> 00:12:08,039 Er is geen klacht. 309 00:12:08,040 --> 00:12:10,166 -Is het hier te warm? 310 00:12:10,167 --> 00:12:11,669 - Eh... 311 00:12:12,420 --> 00:12:13,837 Eh... 312 00:12:13,838 --> 00:12:16,256 Nee, het is prima. Het is goed. 313 00:12:16,257 --> 00:12:18,843 - Ah, laat mij het maar oplossen. 314 00:12:19,552 --> 00:12:20,886 Eén klik. 315 00:12:21,512 --> 00:12:22,804 Twee klikken. 316 00:12:22,805 --> 00:12:23,888 (hijgt) 317 00:12:23,889 --> 00:12:25,056 Moet ik? 318 00:12:25,057 --> 00:12:26,683 - Niemand klaagt. 319 00:12:26,684 --> 00:12:30,270 - Drie klikken. Oké? - Weet je wat? 320 00:12:30,271 --> 00:12:32,397 Ik mis mijn wollen trui. 321 00:12:32,398 --> 00:12:37,527 Ik mis mijn omvangrijke, krassende trui. 322 00:12:37,528 --> 00:12:42,116 Eh, ik ga en... breng er tijd mee door. Ja. 323 00:12:42,241 --> 00:12:44,452 (gelach) 324 00:12:47,872 --> 00:12:50,248 - Je kunt je hier verstoppen tot de hitte wegsterft. 325 00:12:50,249 --> 00:12:52,918 -Aha, denk ik Ik zou mijn excuses moeten gaan aanbieden. 326 00:12:53,294 --> 00:12:55,128 Ik kan het schuldgevoel niet verdragen. 327 00:12:55,129 --> 00:12:57,505 - Verontschuldigen? Waarvoor? 328 00:12:57,506 --> 00:13:00,842 Je kwam voor jezelf op. - Maar tegen welke prijs? 329 00:13:00,843 --> 00:13:02,969 - Je mannelijkheid. 330 00:13:02,970 --> 00:13:05,096 - Echt? Ik weet het niet. 331 00:13:05,097 --> 00:13:07,807 - Kijk, cellie, je bent net losgekomen. 332 00:13:07,808 --> 00:13:10,351 Je kunt geen gevangene zijn van je eigen hart. 333 00:13:10,352 --> 00:13:12,187 - Hij is de vader van mijn kind! 334 00:13:12,188 --> 00:13:14,147 - Het maakt mij niet uit wat hij is! 335 00:13:14,148 --> 00:13:16,149 Je moet je eigen man zijn. 336 00:13:16,150 --> 00:13:17,567 Geef hem nog een klap. 337 00:13:17,568 --> 00:13:20,071 - Dat kan ik niet. - Hoi. 338 00:13:20,072 --> 00:13:22,781 Als je het wilt behouden omdat ik de gevangenisvrouw van die kerel ben, 339 00:13:22,782 --> 00:13:23,949 past bij jezelf. 340 00:13:24,825 --> 00:13:28,161 Maar dat is niet zo wie je bent voor mij, grote hond. 341 00:13:28,162 --> 00:13:29,212 - Mij? 342 00:13:29,288 --> 00:13:30,498 Een grote hond? 343 00:13:30,623 --> 00:13:32,249 - Inslag, inslag. 344 00:13:33,167 --> 00:13:34,502 Ga nu zitten. 345 00:13:35,086 --> 00:13:37,838 (grinnikt) - Ik denk dat ik wel kan blijven. 346 00:13:39,590 --> 00:13:41,300 - Goede jongen. 347 00:13:44,887 --> 00:13:46,554 - Inheemse man van middelbare leeftijd 348 00:13:46,555 --> 00:13:48,890 een wigje kiezen uit zijn achtervleeszak? 349 00:13:48,891 --> 00:13:50,558 Laten we aan het werk gaan. 350 00:13:50,559 --> 00:13:51,852 - Jackpot. 351 00:14:00,569 --> 00:14:03,739 - Goed gedaan, officier-verpleegkundige. - We hebben hem. 352 00:14:04,281 --> 00:14:08,118 - Wie verdomme denkt hij dat hij dat is? 353 00:14:08,119 --> 00:14:10,120 Ik heb hem alles gegeven! 354 00:14:10,121 --> 00:14:12,664 Een gezin. Ik heb hem een ​​thuis gegeven. 355 00:14:12,665 --> 00:14:17,794 Ik gaf hem verantwoordelijkheden, ja, in de vorm van klusjes. 356 00:14:17,795 --> 00:14:21,089 En dan heeft hij het lef om mij te slaan? 357 00:14:21,090 --> 00:14:23,009 (mobiele telefoon gaat) 358 00:14:23,384 --> 00:14:25,051 Ja, wat is er? 359 00:14:25,052 --> 00:14:26,344 Wat? (onduidelijk) 360 00:14:26,345 --> 00:14:28,263 Heb je Stephen Harper gezien? 361 00:14:28,264 --> 00:14:31,224 Achterop een motorfiets? 362 00:14:31,225 --> 00:14:35,020 Op weg naar Keemootch Point? Hé! 363 00:14:35,021 --> 00:14:36,229 Zeg minder. 364 00:14:36,230 --> 00:14:37,982 (gromt) 365 00:14:38,899 --> 00:14:41,402 (in Ojibwe) 366 00:14:42,194 --> 00:14:44,362 - Ik denk dat we hem gebroken hebben. 367 00:14:44,363 --> 00:14:46,824 - Nee, hij rust gewoon uit. 368 00:14:47,867 --> 00:14:49,034 (in Ojibwe) 369 00:14:49,035 --> 00:14:50,703 - Opa! 370 00:14:51,746 --> 00:14:53,039 - Het gaat goed met me. 371 00:14:55,332 --> 00:14:56,834 (in Ojibwe) 372 00:14:57,209 --> 00:14:58,918 - Shit. 373 00:14:58,919 --> 00:15:00,962 We hebben hem gebroken. 374 00:15:00,963 --> 00:15:04,508 - Zonder zijn klagen, hij is niets. 375 00:15:05,301 --> 00:15:07,927 - Niets dan een zak botten. 376 00:15:07,928 --> 00:15:10,138 - Moeten we iets doen? 377 00:15:10,139 --> 00:15:12,807 - Ja. We komen er wel uit. 378 00:15:12,808 --> 00:15:16,604 Nadat we hebben gekeken een oude misdaadvrouwenmarathon. 379 00:15:16,605 --> 00:15:17,729 - Goed idee. 380 00:15:17,730 --> 00:15:20,858 Ik ga aantrekken een pot heerlijk. 381 00:15:20,859 --> 00:15:22,609 (onduidelijke televisie) 382 00:15:22,610 --> 00:15:25,195 - Deze buste is niet alleen een overwinning voor de wet, 383 00:15:25,196 --> 00:15:26,738 maar voor de volksgezondheid. 384 00:15:26,739 --> 00:15:29,199 - Operatie Stingring zal een herinnering zijn 385 00:15:29,200 --> 00:15:31,201 dat als je in de war raakt met je kont, 386 00:15:31,202 --> 00:15:32,243 je raakt in de war met de wet. 387 00:15:32,244 --> 00:15:33,661 - Een snelle foto? 388 00:15:33,662 --> 00:15:35,748 - Laten we dat hierheen brengen. - Ja. 389 00:15:40,127 --> 00:15:43,130 (grootse muziek) 390 00:15:43,506 --> 00:15:45,507 (Roos): Lippen! Logan! 391 00:15:45,508 --> 00:15:47,802 De fuck hoor ik over jullie twee 392 00:15:47,927 --> 00:15:50,595 gebruik van bandbronnen voor een noedelbuste? 393 00:15:50,596 --> 00:15:52,305 - Rose, ik wist dat je boos zou zijn. 394 00:15:52,306 --> 00:15:53,723 - Wat? Dat deed je? - Kijk! 395 00:15:53,724 --> 00:15:56,309 Dat moet er tenminste zijn Voor 150 dollar aan smokkelwaar hier. 396 00:15:56,310 --> 00:15:57,686 - Smokkelwaar? 397 00:15:57,687 --> 00:16:01,314 Je hebt een shitstorm veroorzaakt voor wat ramennoedels? 398 00:16:01,315 --> 00:16:03,108 - Soms moet je breek wat eieren - 399 00:16:03,109 --> 00:16:04,192 - Zwijg, Lippen. 400 00:16:04,193 --> 00:16:05,068 - Roos- - En jij. 401 00:16:05,069 --> 00:16:06,236 Waarom verspil je tijd 402 00:16:06,237 --> 00:16:07,987 op iets je kunt gewoon weglopen? 403 00:16:07,988 --> 00:16:09,864 - Nou, eigenlijk, mijn eerste jaar als verpleegkundige 404 00:16:09,865 --> 00:16:10,990 - Zwijg, Logan. 405 00:16:10,991 --> 00:16:13,702 Jullie twee denken van wel eerder een kontgatprobleem gehad? 406 00:16:13,703 --> 00:16:14,619 Hm? 407 00:16:14,620 --> 00:16:16,914 Nu heb je mij in je reet. 408 00:16:19,500 --> 00:16:22,627 - Wij passen bij elkaar als een... gevangenis shiv 409 00:16:22,628 --> 00:16:25,423 en de uitgesneden pagina's van een bijbel. 410 00:16:25,840 --> 00:16:27,173 - Dit is gek. 411 00:16:27,174 --> 00:16:28,717 Ik moet bij Paul gaan kijken. 412 00:16:28,718 --> 00:16:31,010 - Hou je mond over Paul, wil je? 413 00:16:31,011 --> 00:16:32,887 - Oké. Sorry. 414 00:16:32,888 --> 00:16:33,805 Wat je ook zegt. 415 00:16:33,806 --> 00:16:35,849 - Op dit moment ben je zo... 416 00:16:35,850 --> 00:16:36,808 (in Ojibwe) 417 00:16:36,809 --> 00:16:39,602 ...van Shawshank, door de stront kruipen. 418 00:16:39,603 --> 00:16:42,897 Maar je moet doorgaan totdat je ontsnapt, 419 00:16:42,898 --> 00:16:45,901 anders zit je vast voor altijd in die shit. 420 00:16:46,360 --> 00:16:48,570 - Oké. Ik kan doorgaan. 421 00:16:48,571 --> 00:16:49,738 Precies zoals je zei. 422 00:16:49,739 --> 00:16:51,114 (Paul): Sta nu op, Stefan Harper! 423 00:16:51,115 --> 00:16:53,700 Het is tijd om naar huis te komen. - Dit is je kans. 424 00:16:53,701 --> 00:16:56,286 Geef hem nog een klap, Stephen Harper. Je bent bijna vrij. 425 00:16:56,287 --> 00:16:59,664 - Hé, hij is mijn lul! Koop je eigen lul! 426 00:16:59,665 --> 00:17:01,291 - Vertel hem wat je wilt een eigen leven. 427 00:17:01,292 --> 00:17:03,835 Het is het einde van de tunnel! - Stop met het vullen van zijn kleine geest 428 00:17:03,836 --> 00:17:06,296 met je Stony Mountain-leugens! 429 00:17:06,297 --> 00:17:08,466 - Pak hem, grote hond! Geen gedoe meer! 430 00:17:10,926 --> 00:17:12,177 (zucht) 431 00:17:12,178 --> 00:17:13,554 - Het spijt me, Hilda. 432 00:17:14,347 --> 00:17:16,556 Ik denk dat ik dat ben het is tenslotte maar een klein hondje. 433 00:17:16,557 --> 00:17:18,349 (Paul grinnikt) - Kom op, kleine hond. 434 00:17:18,350 --> 00:17:19,642 Laten we naar huis gaan. 435 00:17:19,643 --> 00:17:22,855 Je moet aardappelen snijden. 436 00:17:24,315 --> 00:17:26,691 - Ik dacht dat je het had in jou, cellie. 437 00:17:26,692 --> 00:17:27,901 (zucht) 438 00:17:27,902 --> 00:17:29,570 (zachte muziek) 439 00:17:30,363 --> 00:17:34,241 Maar hoop... is een delicate zaak. 440 00:17:37,912 --> 00:17:40,080 maar niet zo gek., 441 00:17:40,081 --> 00:17:42,416 - Drie keer boos. Ik kan dit niet doen. 442 00:17:42,541 --> 00:17:45,418 Dit... dit verraadt alles waar ik voor sta. 443 00:17:45,419 --> 00:17:47,712 - Vergeet staan, hoe moet ik zitten? 444 00:17:47,713 --> 00:17:50,007 - Het spijt me, kleine kont. 445 00:17:50,508 --> 00:17:51,758 Wees sterk, oké? 446 00:17:51,759 --> 00:17:54,177 - Die van mijn kleine kontgat op het punt staan om het moeilijk te krijgen. 447 00:17:54,178 --> 00:17:55,596 - Ik weet. 448 00:17:56,639 --> 00:17:58,516 (slurpen) 449 00:17:58,849 --> 00:18:00,183 (kreunt) 450 00:18:00,184 --> 00:18:01,559 - Ik begin de hitte te voelen. 451 00:18:01,560 --> 00:18:04,605 - Het is niet een beetje plaatselijke zalf kan niet genezen, hè? 452 00:18:07,050 --> 00:18:10,318 - En als je klaar bent dat eten, 453 00:18:10,319 --> 00:18:13,154 je gaat van deur tot deur en bied je excuses aan iedereen aan. 454 00:18:13,155 --> 00:18:15,281 Hoofd en Raad hoort er niet bij 455 00:18:15,282 --> 00:18:17,450 in de kontgaten van de natie. 456 00:18:17,451 --> 00:18:18,743 - Je hebt gelijk, Roos. 457 00:18:18,744 --> 00:18:20,286 - Je hebt verdomd gelijk. 458 00:18:20,287 --> 00:18:23,707 Alleen maar omdat Deedee te laat ging betekent niet dat ik dat deed. 459 00:18:26,127 --> 00:18:29,130 - Lippen, houd mijn hand vast. 460 00:18:29,964 --> 00:18:31,674 Wij kunnen krijgen hier samen doorheen. 461 00:18:31,799 --> 00:18:34,384 (zware ademhaling) 462 00:18:34,385 --> 00:18:36,344 (slurpen) 463 00:18:36,345 --> 00:18:37,178 (kreunt) 464 00:18:37,179 --> 00:18:38,763 - Dunner, Stephen Harper! 465 00:18:38,764 --> 00:18:41,933 In de droom was je aan het snijden de aardappelschijfjes dunner! 466 00:18:41,934 --> 00:18:43,601 - Het spijt me, Paul. 467 00:18:43,602 --> 00:18:45,603 (motorfiets nadert) 468 00:18:45,604 --> 00:18:47,064 - Wat de... 469 00:18:48,816 --> 00:18:51,067 - Niemand zet cuck in de hoek. 470 00:18:51,068 --> 00:18:53,361 - Zorg ervoor dat ik mijn geweer niet pak! 471 00:18:53,362 --> 00:18:55,447 Ik heb eigenlijk geen jachtgeweer. 472 00:18:55,448 --> 00:18:58,032 - Ik ben niet gekomen om je te redden, Stephan Harper. 473 00:18:58,033 --> 00:19:00,411 Ik kwam naar je kijken bevrijd jezelf. 474 00:19:02,079 --> 00:19:03,997 - Sorry, Paulus. Nee! 475 00:19:03,998 --> 00:19:05,332 Geen spijt, Paulus. 476 00:19:05,458 --> 00:19:07,834 Je hebt me rondgeduwd lang genoeg. 477 00:19:07,835 --> 00:19:09,336 Ik ben je beu en beu! 478 00:19:09,337 --> 00:19:11,755 - O ja? Wat ga je doen? 479 00:19:11,756 --> 00:19:13,674 - Doe het nu of voor altijd wensen dat je dat had gedaan! 480 00:19:16,010 --> 00:19:18,637 - Pak jezelf een nieuwe gevangenisvrouw. 481 00:19:20,765 --> 00:19:22,057 (hijgend) 482 00:19:22,058 --> 00:19:25,769 - Na alles Ik heb het voor je gedaan! 483 00:19:25,770 --> 00:19:27,854 Ik liet je mijn truc omdraaien! 484 00:19:27,855 --> 00:19:30,023 Draai mijn truc om! 485 00:19:30,024 --> 00:19:32,484 - Voordat ik het vergeet, heb je die andere helm? 486 00:19:32,485 --> 00:19:34,736 - Hou je bek, Stephan Harper. 487 00:19:34,737 --> 00:19:38,031 (Paul gromt) 488 00:19:38,032 --> 00:19:40,284 -Stefan Harper! 489 00:19:41,452 --> 00:19:44,538 (rockmuziek) 490 00:19:52,963 --> 00:19:55,715 - Opa? 491 00:19:55,716 --> 00:20:00,345 - Oh! Ik zit gewoon op deze perfect vlakke stoel. 492 00:20:00,346 --> 00:20:04,808 - We wilden het je gewoon laten weten dat we de oude jij missen. 493 00:20:04,809 --> 00:20:07,644 - Maar je vertelde me dat ik dat wel was een nietsnut die klager is. 494 00:20:07,645 --> 00:20:11,314 - Ah, dat was eerder je werd een trieste klootzak. 495 00:20:11,315 --> 00:20:13,274 - We realiseerden het ons net dat is jouw manier 496 00:20:13,275 --> 00:20:15,693 van verbinding maken met andere mensen. 497 00:20:15,694 --> 00:20:16,945 - Wat? 498 00:20:16,946 --> 00:20:18,863 - Hé, ga maar klagen. 499 00:20:18,864 --> 00:20:20,990 Ellende houdt van gezelschap, 500 00:20:20,991 --> 00:20:23,785 jij mooie ellendige klootzak. 501 00:20:23,786 --> 00:20:26,037 - Ga achteruit! Ik ga loslaten. 502 00:20:26,038 --> 00:20:30,750 Je merkt wel eens dat je dat niet kunt het blikje in Klik nog proeven? 503 00:20:30,751 --> 00:20:32,836 Dat was het beste deel. 504 00:20:32,837 --> 00:20:34,505 (in Ojibwe) 505 00:20:34,506 --> 00:20:38,133 Oh, en ik zag deze blanke man een steur eten 506 00:20:38,134 --> 00:20:39,759 en je weet het wat is er met hem gebeurd? 507 00:20:39,760 --> 00:20:41,010 Hij ging niet eens naar de gevangenis! 508 00:20:41,011 --> 00:20:42,596 Dat zijn Indiase vissen! 509 00:20:45,641 --> 00:20:48,309 - We gaan je missen, Stephan Harper. 510 00:20:48,310 --> 00:20:49,644 Goed bezig, Paulus. 511 00:20:49,645 --> 00:20:52,773 - Daar ben ik gewoon blij mee je staart naar je eigen reis. 512 00:20:53,315 --> 00:20:54,649 Ook leuk, Paul. 513 00:20:54,650 --> 00:20:57,318 - Oké. Ik heb het verpest. 514 00:20:57,319 --> 00:20:58,486 Goed bezig, Paulus. 515 00:20:58,487 --> 00:21:00,197 - Ik zal niet ver zijn. 516 00:21:01,699 --> 00:21:03,575 Bedankt daarvoor overigens. 517 00:21:03,576 --> 00:21:05,827 (zachte muziek) 518 00:21:05,828 --> 00:21:07,038 - Hé. 519 00:21:07,830 --> 00:21:10,207 Ga jezelf neuken, Stephan Harper. 520 00:21:11,167 --> 00:21:12,877 - Ik hou ook van jou, Paul. 521 00:21:17,548 --> 00:21:18,883 - Hoi. 522 00:21:19,717 --> 00:21:23,637 Als deze bijlage geweldig is, kom niet aankloppen. 523 00:21:24,597 --> 00:21:26,891 (deur gaat open) - Niet kijken. 524 00:21:27,391 --> 00:21:29,018 Hé, sj. 525 00:21:30,019 --> 00:21:32,646 (rockmuziek) 526 00:21:36,567 --> 00:21:39,737 Ondertiteling: diffuus 527 00:21:39,787 --> 00:21:44,337 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0